Longlegs director Osgood Perkins returns for the bleakly funny The Monkey, which has grim wit and visual mastery to spare.