Kristen Schaal joining DirecTV’s pigeons campaign and McDonald’s 50th birthday celebrations for the Egg McMuffin.