No stranger to fully scripted and serialized TV, Stephen Colbert won’t be going too far outside the box for his newest role.