As Spain’s second-largest contributor to the state budget, Catalan separatists argue that the existing system penalises Barcelona and limits its fiscal sovereignty.