A decades-old cough medicine, Ambroxol, could be on the verge of a dramatic second act—not for sore throats, but for ...