These British detective shows streaming on Netflix offer the perfect combination of layered mystery, standout performances, and emotional depth.