The department’s decision centers on funding meant to help train mental health professionals who could work in local schools.