The Myanmar military has been accused of hoarding life-saving relief while survivors endure soaring heat, disease, and displacement in earthquake-shattered Myanmar.