Canadian technology firm Dye & Durham Ltd. said it received an unsolicited takeover bid for $20 a share, but that it isn’t in negotiations with any buyer.