Fake Labubu dolls that could pose a choking hazard for young children have flooded the UK market, a consumer standards body has warned.