Even an old dog can learn new tricks, and Marvel, which practically invented and popularized cinematic universes and interconnected films, made “The Fantastic Four: First Steps” a stand-alone title.