New York? Never heard of her. Rory Buccheri discovers why Chicago is an unsung pioneer when it comes to LGBT+ history, community and progress ...