Relief is finally on the horizon after a punishing summer of heat. Here’s how cool it will get and how long it will last.