With the right fit alongside Bucs quarterback Baker Mayfield, the rookie wide receiver showed he has the tools to carve out a role quickly.