In Jar’s most recent record, “No Way to Relax When You Are on Fire,” she experiments with fuzzed guitar, xylophone and ...