The Department of Justice on Tuesday sued six of the nation’s largest landlords, accusing them of using a pricing algorithm ...