After surviving a shooting aboard a Christmas train, an Amtrak conductor reached a legal settlement — while the officer who opened fire now faces new scrutiny in a second fatal case.