The “return to the office” has the potential to be one of the “biggest stories” of 2025, a leading figure from the commercial property in Scotland has declared.