A former roommate of a suspect in a shooting in which two firefighters were killed and another wounded as they responded to a blaze in Idaho condemned the "disgusting" attack.