Elon Musk's tunneling startup said it was “unable to attend” the four-hour hearing in Las Vegas about violations it has racked up since 2022.