The Catholic Church’s social action arm criticized the country’s sovereign investment fund for financing large-scale mining.