Lawmakers advance bipartisan efforts to simplify Social Security rules, signaling potential changes in how Americans plan retirement decisions.