Jose Menjivar faced charges four times for alcohol-related driving offenses prior to the 2023 crash that killed Riordan and Melissa Powell.