David E. Kelley can’t say no to a good story. It’s why, over the past five years, the prolific creator and showrunner has churned out nearly a dozen series, including Hulu’s “Nine Perfect ...