The order, issued Thursday, found the deported families should have been allowed to remain in the United States under terms of a legal settlement over the Trump administration’s separation of about ...