“The Chosen” and “Real Housewives of Salt Lake City” will both return to Utah for filming, boosted by the state's film incentives.