Among new President Donald Trump’s many immigration policies implemented since he took office on Jan. 20, his plan for mass deportations has rattled migrant communities in Colorado and beyond.

Francisco Fortín was attacked by gangs wielding machetes in his home country of Honduras, he said, an act of violence that ...