Google NotebookLM has an intriguing feature that lets users generate podcasts from curated source material. Here's how to do that and why you might want to.