It's a night for the alt-rock crowd—but at Bluesfest, there's always something for everyone. From the Pixies to Men I Trust ...