Cocteau Twins’ third album Treasure was released 40 years ago today.