The city of Sacramento said protests by a group of residents against the city’s plan to transform the downtown Railyards have successfully forced a halt to its plans for how to finance the project.