Rugby clubs in the Borders are looking at ways of broadening their appeal beyond their traditional membership.