A home’s title may be a lesser-known detail of the real estate transaction, but it can cause a sale to fall apart: Ask anyone ...