Independent grocers can run more successful businesses when they lower prices to compete with industry heavyweights Coles and Woolworths, an inquiry into supermarkets has been told.