Apple TV+'s video game-inspired comedy has been cancelled after four seasons but a new final episode is set to air in a week's time ...