Honda Motor Co. and Nissan Motor Co. saw global vehicle sales stagnate or fall in 2024, underscoring the need for the pair to combine.