A federal judge dismissed a class-action lawsuit filed against Amazon by disgruntled customers who alleged had cheated them by introducing ads into Prime Video unless they paid extra.