Two men have been arrested in connection to a shooting that left two teenagers dead on Christmas Day, Milwaukee police say.