The Mennonite population being affected by a measles outbreak in West Texas is part of a larger, loosely affiliated group of churches worldwide with varied beliefs and leadership structures — and with sometimes strained or distant relations with public authorities.