With humility and grace, Victoria Mboko is still riding a wave of emotions, days after winning her home country’s preeminent tennis tournament.

For several years, one of the great champions of the modern era has existed as a kind of tennis ghost. Monica Seles won nine Grand Slam titles, seven of them before her 19th birthday. Tennis is a ...