Women now hold 43% of board roles and 35% of leadership positions at FTSE 350 companies, an annual review has shown.