The Nebraska Republican’s dissent makes him one of a disappearing breed in the G.O.P. — and suggests he may head for the exit ...