US benchmark equity indexes ended lower Tuesday as traders parsed the latest economic data. * The US services sector expanded faster than expected last month as business activity picked up, according ...