As Istanbul's mayor remains jailed, pressure mounts on opposition-aligned media to soften their criticism, analysts say.