Jim Schellinger stepped down after just over a year leading a city agency that spurs new investment but faces scrutiny for supporting data centers.