The N.W.T. government was slow to act when it detected lead in school drinking water because two of its departments failed to ...