The historic Darwin Ranch is one of the oldest, most remote working guest ranches in the country—just don’t expect luxury.