A breakthrough in trade talks with the U.S. might win Ishiba a reprieve, but so far there's been scant sign of progress in negotiating away the threat of higher tariffs on Japan's exports to the U.S.