Chris Brown is facing legal action, accusing him of withholding royalties for two hit songs from a songwriter.