Short-term sleep deprivation may impair insulin sensitivity—but experts say the long-term risk depends on your sleep habits.